المسرد
قاموس المواصفات بلغة واضحة
كل مواصفة نقيسها، مُعرّفة دون مبالغات تسويقية.
119 مصطلحات مفهرسة
5
A
- Adobe RGBفضاء لوني مصمَّم لما قبل طباعة المطبوعات، بتغطية أوسع للأخضر/السماوي من sRGB. مهم للمصورين الذين يجهّزون البروفات لمخرجات CMYK؛ أقل فائدة لعمل الفيديو أو الويب.
- AMOLEDثنائي باعث للضوء العضوي بمصفوفة نشطة — أكثر أنواع OLED شيوعاً في الهواتف الذكية. تُدار كل بكسل على حدة بترانزستور رقيق الطبقة، مما يتيح تبديلاً سريعاً وألواناً غنية.
- AnTuTuاختبار أداء شائع للهواتف الذكية عبر المنصات، يجمع اختبارات المعالج والرسوميات والذاكرة وتجربة المستخدم في نتيجة مركّبة واحدة. مفيد كترتيب تقريبي، أقل فائدة للمقارنة الدقيقة.
- aptX HDبرنامج ترميز الصوت عبر البلوتوث من Qualcomm، يبثّ حتى 576 kbps. معدل بت أقل من LDAC لكن بزمن استجابة أقل ودعم أوسع لأجهزة Android.
- ARM vs x86بنيتا مجموعتي تعليمات متنافستان للمعالجات. تهيمن x86 (Intel، AMD) على الحواسيب المكتبية والخوادم؛ بينما تهيمن ARM (Apple Silicon، Snapdragon، Ampere) على الأجهزة المحمولة وباتت جادّة الآن في الحواسيب المحمولة والخوادم.
- AV1برنامج ترميز فيديو خالٍ من الإتاوات من تحالف الوسائط المفتوحة. أكفأ بنحو 30% من H.265/HEVC عند الجودة نفسها. يُفكّ ترميزه عتادياً في معظم الأجهزة منذ 2022؛ بينما لا يزال الترميز معتمداً على تسريع الرسوميات لا شاملاً.
B
- Bluetooth 5.3 / 5.4الأجيال الحالية من البلوتوث، تنقّح أساس الإصدار 5.x بطاقة أقل وتصنيف قنوات أفضل ودعم LE Audio. المعيار اللاسلكي لأجهزة الشبكة الشخصية في 2026.
- Bluetooth LE Audioجيل جديد من صوت البلوتوث مبني على Bluetooth Low Energy. يقدّم برنامج الترميز LC3 والصوت المُذاع (Auracast) ودعماً أفضل للمعينات السمعية.
C
- Cinebench R23اختبار أداء للمعالج عبر المنصات من Maxon يعرض مشهداً ثلاثي الأبعاد باستخدام محرك Cinema 4D. يقدّم نتيجة أحادية النواة وأخرى متعددة الأنوية؛ يُستخدم على نطاق واسع لمقارنة أداء المعالج المستدام.
- CUDA coresمعالِجات التظليل المتوازية من NVIDIA. ينفّذ كل نواة CUDA عملية فاصلة عائمة أو صحيحة واحدة لكل نبضة؛ والعدد الإجمالي مؤشر تقريبي على إنتاجية التنقيط ضمن الجيل الواحد.
D
- DCI-P3فضاء لوني واسع النطاق محدَّد من مبادرات السينما الرقمية. يغطي نحو 25% حجماً لونياً أكبر من sRGB، وهو الهدف الفعلي لمعالجة HDR وعمل الفيديو الحديث.
- DDR5الجيل الحالي من ذاكرة النظام (DRAM). عرض نطاق أعلى وجهد أقل من DDR4. قياسي في الحواسيب المحمولة منذ 2023 والمكتبية منذ 2022.
- Delta-Eقياس عددي للفرق اللوني بين لون مستهدف ولون مقيس. ΔE < 1 بمستوى المعايرة؛ وΔE < 2 غير مرئي لمعظم المشاهدين؛ وΔE > 4 مرئي لأي شخص.
- DLSSالتحجيم الفائق بالتعلّم العميق — مُحجّم NVIDIA القائم على الذكاء الاصطناعي الذي يعرض الألعاب بدقة داخلية أقل ويعيد بناءها إلى مخرجات أعلى، مستعيداً الأداء بأقل خسارة بصرية مرئية للجودة.
- Dolby Atmosتنسيق صوت محيطي قائم على الكائنات يضيف قنوات ارتفاع، فيتيح وضع الأصوات الفردية وتحريكها في أي مكان ضمن فضاء ثلاثي الأبعاد بدلاً من تثبيتها على مكبرات محددة.
- Dolby Visionتنسيق HDR مملوك من Dolby يستخدم بيانات وصفية ديناميكية ومسار لوني بعمق 12 بت لرسم نطاق الدرجات لكل مشهد (أو إطار) على حدة. أكثر أهداف HDR تطلّباً يمكن للتلفزيون دعمها.
F
G
- G-Syncتقنية معدل التحديث المتغير من NVIDIA. تطلّب التطبيق الأصلي وحدة معالِج مملوكة في الشاشة؛ بينما G-Sync Compatible هي نسخة VESA Adaptive-Sync المفتوحة.
- Geekbenchاختبار أداء للمعالج عبر المنصات بنتيجتين منفصلتين أحادية النواة ومتعددة الأنوية. أكثر اختبارات أداء المعالج اقتباساً لمقارنة الحواسيب المكتبية والمحمولة والهواتف الذكية.
H
- HDMI 2.1معيار HDMI الحالي من الفئة الاستهلاكية، قادر على عرض نطاق 48 Gbps — كافٍ لـ 4K عند 120 Hz، و8K عند 60 Hz، وVRR، وALLM، وeARC.
- HDRالنطاق الديناميكي العالي — قدرة شاشة توفّر مدى أوسع من السطوع واللون مقارنةً بـ SDR التقليدي (النطاق الديناميكي القياسي). تشمل التنسيقات HDR10 وHDR10+ وDolby Vision وHLG.
- HDR10+تنسيق HDR مفتوح وخالٍ من الإتاوات طوّرته Samsung وAmazon ويضيف بيانات وصفية ديناميكية إلى HDR10. مماثل وظيفياً لـ Dolby Vision لكن دون رسوم ترخيص.
I
L
- LDACبرنامج ترميز الصوت عالي معدل البت عبر البلوتوث من Sony، قادر على البثّ بـ 990 kbps — قريب من جودة عديمة الفقد. مدعوم من معظم أجهزة Android الحديثة والسماعات الراقية من Sony وغيرها.
- Lidarالكشف وتحديد المدى بالضوء — مستشعر يقيس المسافة بتوقيت زمن ارتداد نبضات الليزر عن الأسطح. يُستخدم في المكانس الروبوتية وسماعات الواقع المعزّز والهواتف الذكية وأنظمة القيادة الذاتية.
M
- MagSafeنظام الشحن اللاسلكي المغناطيسي من Apple لهواتف iPhone. يحاذي الملفات لكفاءة أعلى ويدعم الشحن بـ 15 واط. ويتبنّى معيار Qi2 حلقة المغناطيس نفسها للتوافق عبر العلامات التجارية.
- Matterمعيار خالٍ من الإتاوات للتشغيل البيني للمنزل الذكي طوّرته Apple وGoogle وAmazon وتحالف معايير الاتصال. يتيح لأجهزة من أنظمة بيئية مختلفة العمل معاً عبر IP.
- Mini-LEDتقنية إضاءة خلفية لشاشة LCD تستخدم آلاف المصابيح الصغيرة في مناطق تعتيم موضعي لتقريب التحكّم لكل بكسل، موصّلةً سطوع HDR عالياً دون خطر احتراق الصورة في OLED.
- MU-MIMOمتعدد المستخدمين متعدد المدخلات متعدد المخرجات — ميزة Wi-Fi تتيح للموجّه خدمة عدة عملاء على القناة نفسها في آنٍ واحد بدلاً من التناوب، محسّنةً الإنتاجية الإجمالية.
N
- NPUوحدة المعالجة العصبية — معالج مساعد مخصّص محسّن لرياضيات المصفوفات لاستدلال الشبكات العصبية. موجود في شرائح الهواتف الذكية ومعالجات الحواسيب المحمولة وحواسيب Copilot+.
- NVMe SSDقرص حالة صلبة يتصل مباشرة بالمعالج عبر مسارات PCIe باستخدام بروتوكول NVMe. أسرع بكثير من أقراص SATA SSD (3–14 GB/s مقابل 0.55 GB/s متتابع).
O
P
- PCIe 5.0الجيل الخامس من ناقل PCI Express. يضاعف عرض النطاق لكل مسار مقابل PCIe 4.0 إلى نحو 4 GB/s. يُستخدم لأحدث أقراص NVMe SSD ولفتحة الرسوميات على لوحات AM5 / LGA 1700+.
- ProResبرنامج ترميز الفيديو الاحترافي من Apple، مصمَّم للتحرير لا للتوصيل. معدل بت وجودة أعلى من H.264/H.265 عند الدقة نفسها؛ أحجام ملفات ضخمة. أنواع من ProRes Proxy حتى ProRes 4444 XQ.
Q
- QLC NANDذاكرة فلاش رباعية المستوى للخلية — تخزّن 4 بت لكل خلية. أرخص ذاكرة NAND سائدة، بتحمّل أقل وكتابة مستدامة أبطأ من TLC.
- QLEDمصابيح LED بالنقاط الكمومية — لوحة LCD تمرّ إضاءتها الخلفية عبر فيلم نقاط كمومية يحوّل الضوء الأزرق إلى أحمر وأخضر نقيين، موسّعاً النطاق اللوني. ولا يزال QLED من نوع LCD؛ لا يُخلط مع OLED.
R
- RAWتنسيق ملف صورة غير معالَج يحفظ بيانات المستشعر الكاملة. مقارنةً بـ JPEG، يمنح RAW مرونة أكبر بكثير في ما بعد المعالجة — يمكن استرجاع التعريض وتوازن الأبيض والظلال دون خسارة في الجودة.
- Rec. 2020الفضاء اللوني فائق الاتساع المحدّد لتلفزيون UHD وHDR. يغطي نحو 76% من الطيف اللوني المرئي — أوسع بكثير من DCI-P3 (54%) أو sRGB (35%). ولا تغطي أي شاشة استهلاكية في 2026 نسبة 100%.
S
T
- TDPقدرة التصميم الحراري — أقصى خرج حراري مستدام يُصمَّم معالج أو رسوميات لتبديده، يُقاس بالواط. دليل لتحجيم المبرّد، لا رقم استهلاك طاقة مطلق.
- THDإجمالي التشويه التوافقي — نسبة إشارة صوتية مُعاد إنتاجها تكون محتوى توافقياً غير مرغوب. الأقل أفضل. يستهدف Hi-Fi قيمة THD < 0.1%؛ بينما تعمل المشغّلات الرخيصة عند 1–5%.
- Threadبروتوكول شبكة شبكية منخفض الطاقة قائم على IPv6 لأجهزة المنزل الذكي. يدعم كثيراً من Matter؛ ويوفّر اتصالاً موثوقاً لأجهزة الاستشعار والأقفال التي تعمل بالبطارية.
- Thunderboltمعيار إدخال/إخراج عالي السرعة (Thunderbolt 4: 40 Gbps؛ Thunderbolt 5: 80–120 Gbps) محمول عبر موصّلات USB-C. يدعم DisplayPort وPCIe وUSB وتوصيل الطاقة على كابل واحد.
- Thunderbolt 4وصلة Intel عالية عرض النطاق عبر USB-C. توفّر 40 Gbps ثنائي الاتجاه، وتوصيل طاقة 100 واط، ودعم شاشتي 4K متسلسلتين، ونفقاً لـ PCIe 3.0 ×4. قياسي على الحواسيب المحمولة الفاخرة.
- TLC NANDذاكرة فلاش ثلاثية المستوى للخلية — تخزّن 3 بت لكل خلية. الخيار السائد لأقراص SSD: يوازن بين الكلفة والسرعة والتحمّل.
- TOPSتيرا-عملية في الثانية — مقياس ملائم للتسويق لإنتاجية مسرّع الذكاء الاصطناعي. الأعلى أفضل، لكن دقة العملية (INT8، FP16، FP4) وافتراضات التشتّت تهم بقدر الرقم نفسه.
- Turbo Boost / Precision Boostميزة معالج ترفع سرعة التردد انتهازياً فوق التردد الأساسي عندما تسمح ميزانيتا الحرارة والطاقة. تسمّيها Intel Turbo Boost؛ وتسمّيها AMD Precision Boost.
V
- VRAMذاكرة الفيديو على بطاقة الرسوميات، تُستخدم لتخزين القوام ومخازن الإطارات والهندسة وبنى تسريع تتبّع الأشعة. ذاكرة VRAM غير الكافية تسبب ظهور القوام المفاجئ والتلعثم والأعطال الصريحة في الألعاب الحديثة.
- VRRمعدل التحديث المتغير — ميزة شاشة تتيح لمعدل تحديث اللوحة مطابقة معدل إطارات المصدر لحظةً بلحظة، مزيلةً تمزيق الشاشة ومقلّلةً التلعثم.
W
أ
إ
- إلغاء الضوضاء النشط (ANC)تقنية تستخدم ميكروفونات وإشارة صوتية معكوسة فورية لإلغاء الضوضاء المحيطة في السماعات الرأسية وسماعات الأذن. أكثر فعالية على الضوضاء المنخفضة التردد والثابتة مثل هدير المحرك أو أزيز التكييف.
- إدراج الإطار الأسود (BFI)تقنية شاشة تُدرج إطارات سوداء بين الإطارات المعروضة لتقليل ضبابية الحركة على ألواح العيّنة والإمساك (LCD، OLED). تحسّن وضوح الحركة المُدرك مقابل خسارة في السطوع وظهور وميض.
ا
- الألوان بعمق 10 بتعمق لوني للفيديو يخصص 10 بت لكل قناة (1024 مستوى من الأحمر والأخضر والأزرق) مقابل 256 مستوى في نظام 8 بت. يزيل التدرّج المتقطّع في السماء والتدرجات اللونية، وهو أساسي لمسارات عمل log وHDR.
- الذاكرة المخبأةذاكرة صغيرة سريعة داخل المعالج تخزّن البيانات والتعليمات المستخدمة حديثاً. L1 هي الأسرع والأصغر؛ وL3 هي الأكبر والمشتركة بين الأنوية. ويؤثر حجم الذاكرة المخبأة بشكل ملموس في أحمال الألعاب وقواعد البيانات.
- النطاق اللونيمدى الألوان التي تستطيع الشاشة إعادة إنتاجها، يُعبّر عنه عادةً بنسبة تغطية فضاء لوني قياسي — sRGB (الويب)، DCI-P3 (السينما)، Adobe RGB (الطباعة)، أو Rec. 2020 (HDR).
- التصوير الحاسوبيتقنيات تدمج إطارات متعددة وبيانات المستشعر والتعلّم الآلي لإنتاج صور تتجاوز ما تستطيع لقطة واحدة التقاطه. السبب في أن مستشعر هاتف بحجم 1/2.5 بوصة يضاهي كاميرا كاملة الإطار على وسائل التواصل.
- المشغّل الديناميكيأكثر أنواع مشغّلات السماعات الرأسية/سماعات الأذن شيوعاً. يحرّك ملف صوتي في فجوة مغناطيسية غشاءً لإنتاج الصوت. زهيد وقوي وجيد في الجهير.
- التحمّل (TBW)إجمالي البايتات المكتوبة — حجم الكتابة التراكمي الذي يُقيَّم قرص SSD على تحمّله ضمن الضمان. يقيَّم قرص استهلاكي بسعة 1 تيرابايت عادةً عند 600–1200 TBW.
- التركيز التلقائي بكشف العينوضع تركيز تلقائي يجد عين الهدف ويتتبّعها تحديداً. الميزة المميِّزة لتصوير البورتريه والفعاليات بالكاميرات الحديثة بلا مرآة.
- الشحن السريعفئة من تقنيات الشحن توصّل قدرة عالية (45–300 واط) لإعادة شحن بطارية الهاتف أسرع بكثير من 5–20 واط لـ USB القديم. يتطلب شاحناً وجهازاً متوافقين معاً.
- الشحن السريع (بالواط)ذروة القدرة بالواط التي يقبلها الجهاز أثناء الشحن. أرقام أعلى تعني تعبئة أسرع، لكن زمن الشحن الواقعي يعتمد على المنحنى، لا على الذروة وحدها.
- الاستجابة التردديةمدى وتوازن الترددات الصوتية التي يستطيع مشغّل أو مكبر إعادة إنتاجها، تُقاس بـ Hz. الاستجابة المسطّحة من 20 Hz إلى 20 kHz هي مثال شاشة الاستوديو.
- المعاوقةمقاومة السماعة الكهربائية لتيار التناوب، بالأوم (Ω). السماعات منخفضة المعاوقة (16–80 Ω) تعمل بصوت عالٍ من أي هاتف؛ بينما تحتاج عالية المعاوقة (250–600 Ω) إلى مضخّم مخصّص.
- الرسوميات المدمجة (iGPU)بطاقة رسوميات مبنية في السيليكون نفسه مع المعالج، تشترك في ذاكرة النظام بدلاً من استخدام ذاكرة فيديو مخصصة. كافية للإنتاجية والألعاب الخفيفة والفيديو؛ لا لألعاب AAA بإعدادات عالية.
- التعتيم الموضعيتقنية إضاءة خلفية لشاشة LCD يمكن فيها لمناطق مستقلة أن تُعتم أو تُسطع منفصلةً، معمّقةً درجات السود ورافعةً إضاءات HDR العالية. تُطبَّق بأشكال الإضاءة الحافّية والمصفوفة الكاملة (FALD) وMini-LED.
- الصوت عديم الفقدضغط صوتي يحفظ كل بت من النسخة الأصلية، بخلاف التنسيقات الفاقدة (MP3، AAC، Ogg) التي تتخلّص من البيانات غير المسموعة لتوفير المساحة.
- البثّ عديم الفقدبثّ صوتي يوصّل نسخاً مطابقة بدقة تامة من ملفات النسخ الأصلية بدلاً من ضغط MP3 / AAC الفاقد. تقدّم Tidal HiFi وApple Music وAmazon Music HD وQobuz جميعها مستويات عديمة الفقد.
- الشبكة الشبكيةنظام Wi-Fi مبني من عدة عقد منسّقة (موجّه إضافة إلى أقمار صناعية) تشترك في معرّف SSID واحد وتسلّم العملاء بينها بسلاسة. الحل المعياري للمنازل الكبيرة أو متعددة الطوابق.
- الإقران متعدد النقاطميزة بلوتوث تتيح لطقم سماعات واحد البقاء متصلاً في آنٍ واحد بجهازي مصدر (عادةً هاتف وحاسوب محمول)، مبدّلاً الصوت بناءً على أي جهاز يشغّل.
- التثبيت البصري للصورةميزة كاميرا تزيح العدسة (أو المستشعر) فيزيائياً لمواجهة اهتزاز اليد، مما يتيح تعريضات أطول وفيديو أثبت.
- التركيز التلقائي بكشف الطورطريقة تركيز تلقائي تقيس الإزاحة بين صورتين فرعيتين لحساب مسافة التركيز في خطوة واحدة — سريعة وتنبؤية، مثالية للأهداف المتحركة.
- المستوي المغناطيسيمشغّل سماعة يستخدم غشاءً رقيقاً بموصّل مضمَّن محصور بين مصفوفات مغناطيسية. تشويه أقل واستجابة عابرة أسرع من المشغّلات الديناميكية؛ أثقل وأغلى.
- النقطة الكموميةبلورات شبه موصّلة بمقياس النانو (2–10 نانومتر) تبعث طولاً موجياً واحداً دقيقاً للضوء عند تنشيطها. تُستخدم كطبقة تحويل لوني في شاشات QLED وQD-OLED.
- الغالق المتدحرجخلل في مستشعرات CMOS التي تقرأ البكسلات صفاً صفاً من الأعلى إلى الأسفل. تبدو الأهداف سريعة الحركة مقصوصة؛ وتظهر الومضات كأشرطة. يؤثر في معظم كاميرات الهواتف وبلا مرآة.
- الحساسيةمدى ارتفاع صوت سماعة أو مكبر عند قدرة دخل معيّنة، يُعبّر عنه بـ dB/mW (السماعات) أو dB/W (المكبرات). حساسية أعلى = صوت أعلى عند طاقة أقل.
- النواة الواحدة مقابل الأنوية المتعددةقياسان متكاملان لأداء المعالج. تتنبأ النواة الواحدة بسرعة واجهة المستخدم والتطبيقات أحادية الخيط؛ وتتنبأ الأنوية المتعددة بأحمال التصريف والعرض والدفعات.
- المسرح الصوتيالحجم المكاني والعمق المُدركان لتسجيل استريو عند تشغيله عبر السماعات أو المكبرات. المسرح الصوتي الواسع ينشر الآلات يساراً/يميناً وأماماً/خلفاً؛ والضيّق يبدو مضغوطاً داخل الرأس.
- الصوت المكانيتنسيق صوتي غامر يضع كائنات الصوت في فضاء ثلاثي الأبعاد حول المستمع. يشمل Dolby Atmos وApple Spatial Audio وSony 360 Reality Audio.
- الخنق الحراريتقليل تلقائي لسرعة التردد عندما يبلغ معالج أو رسوميات حدّه الحراري. يحمي السيليكون من التلف لكنه يقطع الأداء — غالباً أكبر فجوة منفردة بين ورقة المواصفات والنتائج الواقعية.
- النطاق فائق الاتساع (UWB)تقنية راديو قصيرة المدى تقيس الموضع بدقة سنتيمترية بتوقيت النبضات عبر طيف ترددي واسع. تُستخدم لأجهزة التتبّع من فئة AirTag، والهاتف كمفتاح للسيارة، والحوسبة المكانية.
- العزل ضد الطقسحشوات وموانع تسرّب على جسم الكاميرا والعدسة تقاوم الغبار والرطوبة الخفيفة. ليست مقاومة للماء — فالعتاد المعزول ضد الطقس يصمد أمام المطر والغبار، لا الغمر.
- الشحن اللاسلكيشحن جهاز عبر الحثّ الكهرومغناطيسي من لوحة شحن، دون كابل. Qi هو المعيار المفتوح السائد؛ ويضيف MagSafe (Apple) وQi2 محاذاة مغناطيسية.
ت
- تركيز Dual Pixel CMOS التلقائيتطبيق Canon للتركيز التلقائي بكشف الطور على المستشعر. يُقسَّم كل موقع تصوير ضوئي إلى ثنائيي ضوء، مما يمنح تغطية 100% للإطار دون فجوات بكسلات تركيز في الصورة.
- تصنيف IPمعيار دولي (IEC 60529) يصف مدى مقاومة الغلاف للجسيمات الصلبة والماء. رقمان: الأول للغبار، والثاني للماء. فهواتف IP68 مثلاً محكمة ضد الغبار وتصمد أمام الغمر حتى عمق محدّد.
- تتبّع الأشعةتقنية عرض تحاكي المسارات الفيزيائية لأشعة الضوء، منتجةً انعكاسات وانكسارات وظلالاً واقعية. مسرّعة عتادياً على بطاقات RTX (NVIDIA) وRDNA 2+ (AMD) وArc (Intel).
- توصيل الطاقة عبر USB (USB-PD)معيار مفتوح للتفاوض على شحن عالي القدرة عبر USB-C. يغطي PD 3.0 من 5 إلى 100 واط؛ ويمدّد PD 3.1 EPR إلى 240 واط. البديل العالمي لبروتوكولات الشحن السريع المملوكة.
- تشغيل الوصلات المتعددة في Wi-Fi 7ميزة Wi-Fi 7 تتيح للعميل الإرسال والاستقبال على نطاقين أو ثلاثة نطاقات ترددية (2.4 / 5 / 6 GHz) في آنٍ واحد. تقلّل زمن الاستجابة وتحسّن الموثوقية مقابل وصلة Wi-Fi 6E الأحادية.
ح
خ
- خيوط المعالجة المتعددة / SMTالخيوط المتعددة المتزامنة — نواة معالج فيزيائية واحدة تقدّم نفسها كخيطين منطقيين، مشتركَين في وحدات التنفيذ لإبقائهما مشغولين عندما يتوقف أحدهما.
- خفض الجهدخفض جهد تشغيل معالج أو رسوميات دون القيمة المصنعية الافتراضية. يقلّل الحرارة وسحب الطاقة، وغالباً يتيح ترددات مستدامة أعلى — التعديل النادر الذي يمنح "غداءً مجانياً".
د
- دورات البطاريةدورة تفريغ-شحن كاملة واحدة. تتدهور بطاريات الليثيوم أيون مع كل دورة؛ وتحتفظ الخلايا الحديثة بـ 80% من سعتها الأصلية بعد 500–1000 دورة في الاستخدام العادي.
- دقة الألوانمدى مطابقة مخرجات الشاشة للألوان المرجعية المقصودة، تُقاس بـ Delta-E. الأقل أفضل؛ وقيمة ΔE دون 2 لا يمكن تمييزها عموماً عن المرجع لدى العيون المدرّبة.
- دمج البكسلاتوضع مستشعر يدمج بكسلات متجاورة 2×2 (quad bayer) أو 3×3 (nona-binning) في بكسل افتراضي واحد، مقايضاً الدقة بحساسية الإضاءة المنخفضة. السبب في أن مستشعرات الهواتف بـ 200 ميغابكسل تُخرج عادةً صوراً بـ 12.5 ميغابكسل.
ذ
ز
ش
ط
ع
- عمق البت (الصوت)عدد البتات المستخدمة لتمثيل كل عيّنة صوتية. يغطي 16 بت الاستخدام الاستهلاكي (جودة القرص المدمج)؛ بينما 24 بت هو معيار الاستوديو، يمنح نطاقاً ديناميكياً أكبر وأرضية ضوضاء أهدأ.
- عقدة التصنيعجيل تصنيع أشباه الموصلات المستخدم لتصنيع رقاقة. الأرقام الاسمية الأصغر (3nm، 2nm) تعني عموماً كفاءة طاقة وكثافة أفضل — لكن الأسماء التسويقية لم تعد تقابل طول البوابة الفيزيائي.
ف
- فتحة العدسةفتحة العدسة التي تسمح بدخول الضوء، يُعبّر عنها بالرقم البؤري (مثل f/1.4، f/2.8). رقم بؤري أقل = فتحة أوسع = ضوء أكثر + عمق ميدان أضحل.
- فتحتا بطاقة مزدوجتانجسم كاميرا بفتحتي بطاقة ذاكرة. يتيح كتابة نسخة احتياطية داخل الكاميرا، أو التسجيل الفائض، أو فصل RAW وJPEG بين البطاقتين. ميزة مميِّزة للأجسام الاحترافية.
- فتحة M.2موصّل صغير على حافة اللوحة لأقراص NVMe SSD (وبعض بطاقات Wi-Fi). تُحدَّد المقاسات بالطول — 2280 هو معيار الحاسب المكتبي، و2230 يناسب Steam Deck وROG Ally.
ق
ك
- كسر السرعةدفع المعالج أو الرسوميات أو الذاكرة فوق سرعة ترددها المقيَّمة لأداء إضافي. ممكن على معظم معالجات/بطاقات الحواسيب المكتبية وعلى إصدارات "K" / "X" / "XT"؛ غير شائع على الحواسيب المحمولة.
- كثافة البكسلات (PPI)البكسلات لكل بوصة — كم بكسلاً فيزيائياً يسع في بوصة واحدة من الشاشة. كثافة أعلى تعني تفاصيل أدقّ وبنية بكسل أقل وضوحاً عند مسافة مشاهدة معيّنة.
م
- مقبس المعالجالواجهة الميكانيكية والكهربائية التي تربط معالج الحاسب المكتبي بلوحته الأم. يحدّد أي المعالجات متوافقة. أمثلة: AM5 (AMD Ryzen 7000/9000)، LGA 1851 (Intel Core Ultra Series 2).
- ملف logمنحنى غاما للفيديو يسجّل نطاقاً ديناميكياً أوسع من Rec. 709 القياسي، ويتطلب تدرّج ألوان في مرحلة ما بعد الإنتاج. تشمل المعايير S-Log3 (Sony) وC-Log (Canon) وN-Log (Nikon) وV-Log (Panasonic).
- معدل التحديثعدد المرات التي تعيد فيها الشاشة رسم الصورة في الثانية، يُقاس بالهرتز (Hz). أرقام أعلى تعني حركة أنعم وزمن استجابة إدخال مُدرك أقل.
ن
- نتيجة 3DMark Time Spyاختبار أداء لبطاقات الرسوميات بواجهة DirectX 12 من UL Solutions. النتيجة المركّبة اختصار شائع للتعبير عن أداء بطاقات الألعاب من فئة الحاسب المكتبي عند دقة 1440p.
- نطاق 6 GHzطيف Wi-Fi مفتوح حديثاً (Wi-Fi 6E وWi-Fi 7)، يوفّر 1200 MHz من المجال الجوي النظيف. إنتاجية أعلى وتداخل أقل من نطاقي 2.4 / 5 GHz، لكن بمدى أقصر.
- نقاط التركيز التلقائيعدد مناطق التركيز التلقائي القابلة للاختيار عبر الإطار. عدد أكبر يعني عادةً تغطية أكثف للإطار ودقة أعلى في تتبّع الهدف.
- نسبة الأبعادنسبة عرض الشاشة إلى ارتفاعها. 16:9 هي الأساس الاستهلاكي؛ بينما تقايض 21:9 (فائقة العرض) و32:9 (فائقة العرض جداً) المساحة الرأسية بمساحة أفقية.
- نصف قطر الانحناءنصف القطر (بالمليمتر) للدائرة الافتراضية التي تشكّلها لوحة شاشة منحنية لو امتدت. 1000R هو الأشد انحناءً؛ بينما 1500R / 1800R أكثر اعتدالاً. رقم أقل = انحناء أكبر.
و
- وميض PWMوميض تعديل عرض النبضة — تقنية للتحكم في السطوع تدوّر الإضاءة الخلفية أو OLED تشغيلاً وإطفاءً بسرعة. عند الترددات المنخفضة، يدرك المشاهدون الحساسون الوميض؛ وقد ينتج إجهاد للعين وصداع.
- واط-ساعة (Wh)وحدة سعة طاقة. بطارية 100 Wh تقدّم 100 واط لساعة واحدة، أو 50 واط لساعتين، وهكذا. المواصفة المعيارية لبطاريات الحواسيب المحمولة ومحطات الطاقة؛ وتقيّد شركات الطيران الحمل المحمول عند 100 Wh.